Edytujesz "Poezja internetowa" (fragment)

Użytkownik niezalogowany. Twój adres IP zostanie zapisany w historii zmian. Zachęcamy do zarejestrowania się.

=== Dygresja: Internet i poezja anglojęzyczna (spojrzenie osobiste) ===

:Preinternetowa anglosaska poezja była całkiem mizerna. Swoje uznanie zawdzięczała pozycji Anglii, USA i języka angielskiego w świecie. Sytuacja zmieniła się diametralnie z nastaniem Internetu. Nagle poezja anglosaska znalazła się na czele. Pojawiła się cała plejada utalentowanych poetów, piszących w języku angielskim. Szereg z nich stało się publikowanymi drukiem (wielu innym na tym nie zależało). Co więcej, sami publikowali się, a w szczególności stworzyli wydawnictwo (A Small Garlic Press - Lugowski et al.), które może poszczycić się lwią częścią ciekawej poezji angielskiej na najwyższym poziomie.

:Kierunek ewolucji jest jasny - żaden poeta, mający ambicję bycia czytanym, nie ominie Internetu.

:Pod koniec 80ch poczułem naraz szok i przygnębienie w księgarni w San Francisco, w odosobnionym zakątku, jakby pokoiku, w którym od podłogi do sufitu półki były zapchane tomikami poezji przeróżnych autorów lokalnych. Wziąłem jeden tomik lub drugi do ręki, ale nie byłem w stanie czytać. -- [[Strona osobista:Włodzimierz Holsztyński|wlod]]

::<i>Preinternetowa anglosaska poezja była całkiem mizerna.</i> Przed takim dictum - rzuciwszy spłoszone spojrzenie na moją półkę z Anglosasami preinternetowymi - kapituluję i przyznaję Ci rację: ewolucja poezji i parowóz dziejów gwiżdżą na mnie ile sił. :) [[Strona osobista:Maciek Woźniak|MW]]

:Nieinternetowa poezja anglosaska była wyznaczona przez naukę Ezry Pounda. Tak do dziś uczą w Stanach na kursach poezji, i dobrze (no, o tyle o ile). Pound ma ogromne zasługi. Odkrył i wsparł wielu poetów. Przyswoił anglosaskiemu światu poezję nieanglosaską. Gdy natknął się na orientalną, to intuicyjnie pojął jak istotna jest. Ale zrozumieć jej nie był w stanie, co widać po jego słynnym niby haiku. Tam gdzie Chińczycy krok po kroku, w ciągu dwóch tysięcy lat, doszli do głebokiej filozofii, będącej absolutną podstawą poezji (a, po dalszych dziewięciuset, Basho sformułował pewne zasady explicite), Pound wylądował ledwo z niezłymi, pi razy oko wskazówkami praktycznymi dla poetów -- dobre i to, cenne dla społeczności, ale rady Pounda i ich późniejsze wariacje w podręcznikach poezji nie umywają się do dawnych osiągnięć intelektualnych. Dokonany przez Pounda krok w przód, w porównaniu z jego środowiskiem, był ogromnym krokiem w tył w porównaniu ze Złotym Wiekiem Poezji (8 wiek) lub nawet w porównaniu ze skaldami (wiek 10-11).

:Gdy obruszyłem się na z krwi i kości amerykańskiego poetę, gdy nazwał Szekspira wielkim poetą, to mi przyznał rację i wyjaśnił, że też uważa Szekspira za wielkiego poetę '''tylko''' ze względu na jego '''sztuki teatralne''', a '''nie''' ze względu na wiersze Szekspira. Sam klęczałem przed sonetami Szekspira dopóki ich nie przeczytałem i nie przestudiowałem, oraz jego wiersze. Był dobrym poetą, ale nie więcej. W sonetach, jako cyklu, jest wielka siła, ale kompozycji, charakteru, a nie poetycka.

:Emily Dickinson była grafomanką, która tyle pisała, że w końcu uzyskała pewne wyrobienie,  pewien art. Muszę się przymuszać, żeby ją czytać. Okropna jest, nie na poziomie, poza stylistycznym, swoistym wyrobieniem, okraszającym infantylizm intelektualny.

:Frost wiele się pysznił rymami, ale na ogół rymował słabo. Napisał ze dwa-trzy bardzo dobre wiersze, ale na ogół lipnie odstawia chłopskiego filozofa. Uzyskał podwójny efekt: prymitywny i nieszczery. Taki był z niego chłop, jak ze mnie ksiądz. Eliota rolę w anglosaskiej poezji można porównać do roli Tuwima, obaj unowocześnili poezję w swoich krajach. Eliot był nawet jakby wczesnym internetowcem, zapatrzonym w swój pępek. Na tym polegała jego nowoczesność. Tuwim natomiast wprowadził do poezji polskiej nie swój pępek, lecz  ludzi z różnych ścieżek życia, wprowadził małe miasteczka, rzemieślników,  przekupy, urzędników, zawiadowców stacji kolejowych, ... Dokonał rewolucji. Wychwalaj sobie Frosta z Eliotem, ale nie ma na świecie poezji dla dzieci takiej, jaką stworzyli Tuwim, Leśmian, Brzechwa. To jest bardzo dobra miara. <small>(Niesamowicie na angielski przetłumaczyła ''Lokomotywę'' moja córka Gosia. Kiedyś podobnie ''jadą wozy kolorowe'', i to do niedawna było wszystko. Jej tłumaczenie ''Lokomotywy'' występuje jako napisy - ''subtitles'' - w filmie-kasecie ''Anthology of Polish Children's Animation'', wydanej przez Polskie Wydawnictwo Audowizualne; polski tytuł: ''Antologia Polskiej Animacji dla Dzieci''.)</small>. Z amerykańskich poetów podoba mi się Edgar Alan Poe. Popatrz na jego esej na poewiki. Zobacz jak recenzuje i serio rozpatruje okropnie nudne wiersze innych autorów. Czy rzeczywiście wtedy drukowane były lepsze niż górne kilka procent Internetu? A gdzież tam!!! Z dawniejszych poetów amerykańskich był jeszcze świetny Wilfred Owen, niestety młodo skoszony przez Pierwszą Wojnę Światową, i oczywiście E.E. Cummings - ważny nie (t.j. nie tylko) z powodu inowacji, lecz dlatego, że po prostu był bardzo dobrym poetą. David Perkins w swojej 2-tomowej monografii ''A History of Modern Poetry'' poświęca ogromnie wiele miejsca Eliotowi, i mało Owenowi, ale jeden wiersz Owena, [http://www.english.emory.edu/LostPoets/Dulce.html "Dulce et Decorum Est"] jest milion razy więcej wart niż cała (zresztą niezła) poezja Eliota.

:Ruszyło się coś w czasach hippisowskich. Ale to już wstęp do Internetu. Przejście było ciągłe. Ale nastąpiło przyspieszenie i zmiana skali.

:PS. Podoba mi się dawna poezja irlandzka i szkocka; wszelka ludowa. Nieporozumieniem poetyckim są achy i ochy nad poezją Audena i Rilke. -- [[Strona osobista:Włodzimierz Holsztyński|wlod]]

::Rilke pisał po niemiecku i w czasach przedinternetowych, więc chyba trafił do tego rozdziału przez pomyłkę. Z większością pozostałych tez powyżej nie zgadzam się, ale skoro spojrzenie osobiste, to osobiste. -- [[strona osobista:Miłosz Biedrzycki|Miłosz&nbsp;B]]

Zmiany będą widoczne natychmiast po zapisaniu strony. Zapraszamy do eksperymentów w brudnopisie.
Treści wprowadzane do PoeWiki mogą być modyfikowane bądź usuwane przez innych użytkowników. (Szczegóły licencji)

Opis zmian:

Standardowe opisy zmian: literówka błąd ort. odpowiedź dopisek dziękuję nowy tekst
formatowanie

Anuluj | Pomoc w edycji (nowe okno)

Kliknij, żeby wstawić do edytowanego tekstu:

Ą ą Ć ć Ę ę Ł ł Ń ń Ó ó Ś ś Ź ź Ż ż

Á á À à Â â Ä ä Å å Ā ā Ă ă Ã ã Æ æ Ç ç Č č Ċ ċ Ď ď Ḍ ḍ É é È è Ê ê Ë ë Ē ē Ě ě Ġ ġ Ħ ħ Í í Î î Ī ī Ĭ ĭ Ľ ľ Ñ ñ Ň ň Ṇ ṇ Ó ó Ö ö Ô ô Ō ō Ǒ ǒ Œ œ Ø ø Ř ř Ṛ ṛ Š š Ş ş Ṣ ṣ Ť ť Ţ ţ Ṭ ṭ Ű ű Ú ú Ü ü Ů ů Ū ū Û û Ŭ ŭ Ý ý Ž ž ß Ð ð Þ þ
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я ѓ ђ є і ї ј љ њ ћ ќ ў џ Ґ ґ
Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω
– — ¡ ¿ $ ¢ £ € © ® ° ¹ ² ³ ¼ ½ ¾ † § ‰ • ← ↑ → ↓ „ ” « » ’ ~ | + − · × ÷ ≈ ≠ ± ≤ ≥ ∈ ⊂ ⊆ ⊃ ⊇ ∪ ∩ ∅ ∀ ∃ √ ∠ ∇ ∞ ℵ  

Szablony w użyciu na tej stronie:

Szablon:Cytat

Źródło: "http://poewiki.org/index.php/Poezja_internetowa"